-
1 flink wie ein Wiesel
-
2 flink wie ein Wiesel
прил.1) общ. очень быстрый, очень проворный, шустрый как белка2) зоол. ловкий как белка, проворный как белкаУниверсальный немецко-русский словарь > flink wie ein Wiesel
-
3 flink wie ein Wiesel
-
4 flink wie ein Wiesel sein
flink wie ein Wiesel sein(umgangssprachlich) être vif comme un écureuil -
5 er ist flink wie ein Wiesel
corre como una gacela -
6 Wiesel
-
7 flink
flink adj 1. бърз, пъргав, подвижен; 2. ловък, сръчен; ein flinker Arbeiter пъргав, сръчен работник; flink wie ein Wiesel пъргав като невестулка.* * *a пъргав, бърз. -
8 flink
flink I a бы́стрый, прово́рный, ю́ркий; ло́вкий; flink wie ein Wiesel прово́рный как бе́лка; sie ist immer flink bei der Hand она́ о́чень расторо́пна -
9 flink
1 vlug, rap, behendig♦voorbeelden:ein flinkes Mundwerk, eine flinke Zunge haben • goed van de tongriem gesneden zijn〈 informeel〉 flink wie ein Wiesel • watervlug, zo vlug als water -
10 Wiesel
Großes Wiesel зоол. горноста́й (Mustela erminea L.), flink wie ein Wiesel о́чень бы́стрый [прово́рный]; прово́рный [ло́вкий] как бе́лка -
11 wiesel
Wiesel n, - Zool невестулка; flink wie ein Wiesel бърз, ловък като невестулка.* * *das, - невестулка. -
12 Wiesel
Wie·sel <-s, -> [ʼvi:zl̩] ntweaselWENDUNGEN:flink wie ein \Wiesel sein ( fam) to be as quick as a flash -
13 Wiesel
-
14 Wiesel
* * *das Wieselweasel; stoat* * *Wie|sel ['viːzl]nt -s, -weaselschnell or flink wie ein Wíésel — quick as a flash
laufen or rennen wie ein Wíésel — to run like a hare (Brit) or rabbit (US)
* * *(a type of small flesh-eating animal with a long slender body.) weasel* * *Wie·sel<-s, ->[ˈvi:zl̩]nt weasel* * *das; Wiesels, Wiesel: weaselwie ein Wiesel laufen — run like a hare; s. auch flink 1.
* * *rennen wie ein Wiesel hare, run like a hare* * *das; Wiesels, Wiesel: weaselwie ein Wiesel laufen — run like a hare; s. auch flink 1.
* * *- m.stoat n.weasel n. -
15 flink
Adj.2. (aufgeweckt) bright, alert* * *pronto; agile; double-quick; dextrous; nimble; deft; dexterous; spry; light-footed* * *flịnk [flɪŋk]1. adj(= geschickt) nimble; Bewegung, Finger auch deft; (= schnell) quick; Mundwerk, Zunge quick, ready; Augen sharp2. advarbeiten, sich bewegen quickly; springen nimblyein bisschen flink! (inf) — get a move on!, make it snappy! (inf)
mit etw flink bei der Hand sein — to be quick (off the mark) with sth
* * *1) agile2) nimbly3) (quick and light in movement: a nimble jump.) nimble* * *[flɪŋk]* * *1.2.flink wie ein Wiesel — as quick as a flash
adverbial quickly* * *flink adj1. quick, agile; Finger: nimble;2. (aufgeweckt) bright, alertein flinkes Mundwerk haben talk nineteen to the dozen* * *1. 2.adverbial quickly* * *adj.nimble adj. adv.nimbly adv. -
16 Wiesel
'viːzəln ZOOLWiesel ['vi:zəl] -
17 flink
adjflink wie ein Wiesel ≈ проворный как белкаsie ist immer flink bei der Hand — она очень расторопна -
18 flink
mit flinken Fingern zwinnymi palcami;flink wie ein Wiesel zwinny jak wiewiórka -
19 Wiesel
-
20 Wiesel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wiesel — Wie|sel [ vi:zl̩], das; s, : kleines, sehr schlankes, gewandtes und flinkes Raubtier mit oberseits braunrotem, unterseits weißem Fell: das Kind ist flink wie ein Wiesel. * * * Wie|sel 〈n. 13〉 Angehöriges einer Gattung kleiner, flinker Marder:… … Universal-Lexikon
Wiesel — Wie ein Wiesel sein (arbeiten, laufen): rasch in seinen Bewegungen, überaus flink bei allen Arbeiten und Vorhaben sein, schnell reagieren können. Die Redensart steht als Verkürzung neben dem häufigen Vergleich Flink wie ein Wiesel sein.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
Wiesel — Wie·sel das; s, ; ein kleines und sehr schnelles Raubtier mit braunrotem (im Winter weißem) Fell: Sie ist flink wie ein Wiesel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flink — gewandt; beweglich; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; behände; … Universal-Lexikon
wieseln — wie|seln 〈V. intr.; ist〉 flink (wie ein Wiesel) u. eilig laufen * * * wie|seln <sw. V.; ist: sich mit flinken, behänden Bewegungen schnell fortbewegen: er wieselte durch den Korridor. * * * wie|seln <sw. V.; ist: sich mit flinken, behänden… … Universal-Lexikon
Erich Kiesl — (* 26. Februar 1930 in Pfarrkirchen) ist ein bayerischer Politiker (CSU). Er war von 1978 bis 1984 Oberbürgermeister von München. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Der Aufstieg 1.2 An Münchens Stadtspitze … Deutsch Wikipedia
Xanti (Hörspiel) — Xanti ist eine Hörspielreihe aus dem Jahr 1989 von insgesamt 16 Folgen in denen die Abenteuer von Xanti, dem kleinen Fuchs, und seinen Freunden im Wunderwald erzählt werden. Xanti wurde vom Berliner Hör und Lies im Kiosk Verlag herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
wieselflink — wie|sel|flink 〈Adj.〉 flink, behände wie ein Wiesel ● sich wieselflink bewegen * * * wie|sel|flịnk <Adj.>: sehr flink u. wendig, behände [laufend, laufen könnend]: ein er Spieler. * * * wie|sel|flịnk <Adj.>: sehr flink u. wendig,… … Universal-Lexikon
Frech — 1. Frech verbrennt sich die Augen und Blöde bekommt nichts. 2. Man ist nie frecher als beim Becher. – Parömiakon, 1446. *3. Frech wie eine Mücke. Wir besitzen einen grossen Reichthum an sprichwörtlichen Redensarten, die eine Vergleichung aus der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
schnell — 1. flugs, rapide, rasch, rasend, Schlag auf Schlag, stürmisch, temporeich; (geh.): schleunig; (ugs.): flink, flott, mit affenartiger Geschwindigkeit, mit einem Affenzahn/Affentempo, mit Karacho, rasant, ratzfatz; ruck, zuck; wie der… … Das Wörterbuch der Synonyme